:54:05
Äiti! Isä!
:54:07
Et saisi karata tuolla tavoin.
:54:08
Lähdetään.
:54:10
Äiti, oletko varmasti kunnossa?
:54:13
Mitä? Olen varma, että
muuttoauto on jo perillä.
:54:26
Tule jo, Chihiro.
:54:37
Katsokaa, mihin astutte.
:54:39
Minä kaadun kohta, Chihiro,
kun roikut tuolla tavalla.
:54:55
Tunnelin pää.
:54:56
Hei...
:54:58
Mitä?
:55:00
Katso nyt.
:55:03
Se on sisältäkin pölyinen.
:55:06
Jokin pila?
:55:07
Niinkö luulet?
:55:08
Ei olisi kannattanut pysäköidä tähän.
:55:16
Okei, lähdetään.
:55:20
Chihiro, me lähdemme nyt.
:55:22
Chihiro, tule jo!
:55:52
Se kutsuu minua jostain syvältä sydämestä.
:55:58
Haluan nähdä tämän jännittävän unen aina.