:40:03
Assinou?
:40:04
Sim.
:40:10
Você é Chihiro, huh?
:40:12
Sim.
:40:13
É um nome extravagante.
:40:25
De agora em diante, seu nome é Sen.
:40:28
Você entendeu? Seu nome é Sen.
:40:30
Responda-me, Sen!
:40:33
Sim...
:40:34
Você chamou?
:40:39
Esta criança começará a trabalhar a partir de hoje.
Cuide dela.
:40:42
Sim.
:40:44
Seu nome?
:40:45
O quê??
:40:46
Chi... Oh, eu sou Sen.
:40:49
Siga-me, então, Sen.
:40:59
Haku... Um...
:41:01
Não tagarele.
:41:03
Me chame de Mestre Haku.
:41:21
É o que Yubaba ordenou...
:41:24
Nós não podemos permitir humanos.
:41:26
Ela assinou o contrato.
:41:28
Quê... ?
:41:29
Obrigado a você. Todo o mundo.
:41:31
Não coloque com a gente.
Não aguentamos esse fedor humano.
:41:35
Três dias comendo nossa comida
e o cheiro dela desaparecerá.
:41:38
Se ela for uma inútil então frite-a,
queime-a, faça com ela o que quiser.
:41:44
De volta ao trabalho!
Onde está Lin?
:41:46
Não coloque ela comigo!?
:41:49
Você queria ajudar.
:41:51
Está certo, Lin é perfeita.
:41:54
Sen. Vá.
:41:55
Sim, senhor.
:41:57
Será doloroso.
Você terá que pagar por isto.