:41:01
Não tagarele.
:41:03
Me chame de Mestre Haku.
:41:21
É o que Yubaba ordenou...
:41:24
Nós não podemos permitir humanos.
:41:26
Ela assinou o contrato.
:41:28
Quê... ?
:41:29
Obrigado a você. Todo o mundo.
:41:31
Não coloque com a gente.
Não aguentamos esse fedor humano.
:41:35
Três dias comendo nossa comida
e o cheiro dela desaparecerá.
:41:38
Se ela for uma inútil então frite-a,
queime-a, faça com ela o que quiser.
:41:44
De volta ao trabalho!
Onde está Lin?
:41:46
Não coloque ela comigo!?
:41:49
Você queria ajudar.
:41:51
Está certo, Lin é perfeita.
:41:54
Sen. Vá.
:41:55
Sim, senhor.
:41:57
Será doloroso.
Você terá que pagar por isto.
:42:01
Vamos embora!
:42:05
Vamos.
:42:15
Como você conseguiu, huh??!
:42:17
Eles foram estúpidos?
Eu fiquei preocupada.
:42:19
Guarde suas preocupações, agora se você precisa
de algo, me pergunte, OK?
:42:25
O que está errado.
:42:28
Eu estou atordoada.
:42:34
Este é nosso quarto.
:42:37
Olhe, está é a cama.
Você ficará bem.
:42:43
Você lava seu próprio avental!
calças!
:42:46
Você é fraquinha.
:42:49
Muito grande...
:42:53
Um. Lin-san...
:42:55
Que é??
:42:56
Existem 2 Hakus aqui??
:42:58
Dois??!
:42:59
Dele? Eu espero que não.