:48:02
É Sen.
:48:04
Mamãe. Papai!
:48:10
Eles estão doentes ou feridos??
:48:12
Não, eles comeram demais.
Estão só dormindo.
:48:15
Eles não se lembram que eram humanos.
:48:24
Papai, Mamãe,
eu prometo que irei salvá-los!
:48:26
Não fiquem gordos,
senão eles vão comê-los!
:48:38
Esconda isso.
:48:42
Eu pensei que tivessem jogado fora.
:48:44
Você irá precisar.
Quando chegar em casa.
:48:52
É meu cartão de despedida...
:48:56
Chi-hi-ro.
:48:58
Chihiro...
É meu nome!!
:49:02
Yubaba comanda os outros
roubando os nomes deles.
:49:05
Você é Sen aqui, mas mantenha seu
nome real como um segredo.
:49:09
Ela quase roubou o meu.
Eu quase me transformei em Sen.
:49:13
Se ela roubar seu nome,
nunca voltará para casa.
:49:18
Eu já não lembro do meu.
:49:20
Seu nome real não é Haku?
:49:22
Mas, é estranho.
Eu lembro do seu.
:49:28
Vamos, vá em frente. Coma.
Você deve estar com fome.
:49:31
Eu não quero isso.
:49:33
Eu coloquei um feitiço para dar sua
força de volta, coma.