:25:02
Marele bacºiºar s-a dovedit a fi
un monstru oribil. Fãrã Faþã.
:25:06
Yubaba spune cã tu l+ai aduc aici.
:25:12
Poate l-am adus....
:25:13
Vorbeºti serios!?
:25:16
Am crezut cã
este un client...
:25:18
Deja a înghiþit
douã Broaºte ºi un ªarpe!
:25:21
L-am gãsit!
Uite-l aici, Sen!
:25:25
Suntem ocupaþi, bunicule.
:25:26
Poþi sã foloseºti asta
:25:29
Este un bilet de tren.
De unde îl ai!?
:25:32
Îl de 40 de ani!
:25:35
Ascultã acum, este a 6-a oprire,
numitã Fundul Mlaºtinii.
:25:39
Fundul Mlaºtinii?
:25:40
Chiar aºa, este a 6-a oprire.
:25:42
A 6-a oprire.
:25:43
Ai grijã sã reþii bine.
Era þi un tren de întors de acolo,
:25:47
dar acum este o cãlãtorie
într-o singurã direcþie.
:25:49
Mai eºti interesatã?
:25:51
Da...
O sã merg înapoi pe lângã linie.
:25:56
Cum rãmâne cu Yubaba?
:25:58
O sã mã duc la ea acum.
:26:00
Promit sã mã întorc, Haku.
Nu poºi sã mori.
:26:04
Ce se întâmplã aici?
:26:06
Nu vezi?
Se numeºte...Dragoste....
:26:17
Devine din ce în ce mai mare!
:26:19
Nu-l lãsa sã mã înghitã.
:26:21
Uite-o cã vine!
:26:29
Ce bine, Sen!
:26:31
Yubaba nu-l poate controla.
:26:36
Ne e nevoie sã te superi.
Sunt sigurã cã o sã aparã ºi Sen.
:26:41
Unde este Sen! Sã vinã Sen!
:26:44
Du-te, grãbeºte-te.
:26:51
Yubaba, este Sen.
:26:53
Unde ai fost?
:26:54
Sen a venit, dragã oaspete.
O sã vinã imediat.