Sen to Chihiro no kamikakushi
prev.
play.
mark.
next.

:56:00
Sú nejaké problémy?
:56:01
Preèo? Nie, žiadne...
:56:03
Máme tu narušite¾a!
:56:05
Je to èlovek?
:56:06
Zistite to!
Haku je dnes mimo.

:56:09
Fíha. Zobrala si naozaj dobrý.
:56:11
Toto ide Kamajimu.
:56:15
Voda tu bude hneï,
zatia¾ tu nie je moc rušno.

:56:23
Potiahni za toto a pustí sa horúca voda.
:56:35
Ty si mi ale nemehlo.
:56:37
Pozri na tú farbu...!
:56:40
To sú sušené solené èervy.
:56:42
V takejto tmavej vode
si nikto to bahno nevšimne.

:56:47
Potiahni ešte raz keï sa naplní
a zastavíš vodu.

:56:51
Len smelo do toho.
:56:52
Ja zatia¾ skoèím pre naše raòajky.
:56:54
Dobre.
:57:18
Au!
:57:24
Um...
Kúpe¾ ešte nie je pripravený.

:57:32
Ale, je ich ve¾a...
:57:36
Èo...
Sú pre mòa?

:57:42
Ale...
Ja tak ve¾a nepotrebujem.

:57:47
Nie. Len jednu!

prev.
next.