:39:00
Ama birden anýmsadým
:39:03
Nehirin adý...
:39:05
Adý Kohaku Nehriydi.
:39:08
Gerçek ismin Kohaku
:39:27
Chihiro, teþekkürler
:39:29
Gerçek ismim
Nigihayami Kohaku Nushi
:39:32
Nigihayami?.
:39:33
Nigihayami Kohaku Nushi
:39:34
Ne isim
Tanrý gibi
:39:37
Çocukken nasýl içime düþtüðünü
ben de hatýrlýyorum.
:39:40
Ayakkabýný düþürmüþtün
:39:42
Evet beni
sýðlýða taþýmýþtýn, Kohaku
:39:46
Minnettarým...
:40:13
Döndüler!
:40:25
Bebeði geri getirdiniz
deðil mi?
:40:30
Baba !
:40:30
Yaralanmadýn deðil mi?.
Ne kötü zamanalr geçirdin
:40:35
Bebeðim. Tek baþýna ayakta durabiliyor musun?.
Ne zamandan beri??
:40:38
Yubaba, söz vermiþtin
:40:40
Chihiro'nun ailesini
insanlarýn dünyasýna döndürecektin
:40:42
O kadar hýzlý olma
:40:45
Biliyorsun bu dünyanýn kurallarý var!
:40:48
Kes sesini!
:40:49
Baba, ne cimri
Sadece kes artýk
:40:51
Bebeðim güzel zaman geçirdi
:40:53
Fakat kural kuraldýr
:40:56
Bir yandan da büyüyü bozamam
:40:58
Eðer Sen'i aðlatýrsan,
bir daha seni sevmem, Baba