:40:13
Döndüler!
:40:25
Bebeði geri getirdiniz
deðil mi?
:40:30
Baba !
:40:30
Yaralanmadýn deðil mi?.
Ne kötü zamanalr geçirdin
:40:35
Bebeðim. Tek baþýna ayakta durabiliyor musun?.
Ne zamandan beri??
:40:38
Yubaba, söz vermiþtin
:40:40
Chihiro'nun ailesini
insanlarýn dünyasýna döndürecektin
:40:42
O kadar hýzlý olma
:40:45
Biliyorsun bu dünyanýn kurallarý var!
:40:48
Kes sesini!
:40:49
Baba, ne cimri
Sadece kes artýk
:40:51
Bebeðim güzel zaman geçirdi
:40:53
Fakat kural kuraldýr
:40:56
Bir yandan da büyüyü bozamam
:40:58
Eðer Sen'i aðlatýrsan,
bir daha seni sevmem, Baba
:41:01
Niye ki...
:41:02
Büyükanne
:41:03
Büyükanne mi !?.
:41:04
Sana geliyorum
:41:15
Haku bana tüm kurallarý anlattý
:41:17
En azýndan cesursun
:41:18
Ýþte kontratýn
Buraya gel
:41:21
Bir dakika bile sürmez bebeðim.
:41:24
Üzülme
:41:28
Bakalým hangisinin senin
olduðunu tahmin edebilecek misin
:41:39
Tek bir þansýn var
:41:40
Bil ve hepiniz özgürsünüz.
:41:52
Büyükanne, bu doðru deðil
ailem burada deðil
:41:55
Burada deðil mi?. !
Cevabýn bu mu??
:41:59
Evet