:19:08
I am most truly sorry.
:19:28
Chiyoko!
:19:48
"It bothers me that
I was not able to thank you.
:19:53
"I want to see you, but this war...
:19:56
"...grows more intense by the day.
:20:00
"When the war is over,
and real peace has come...
:20:05
"...I will go home to Hokkaido
and finish that painting.
:20:18
"Some day I'd like to show you
that starry, starr y sky...
:20:23
"...as I promised I would. '
:20:33
This ?
:20:34
It's the key to
the most important thing there is.
:20:38
The most important thing?
:20:44
Promise?