:20:00
"When the war is over,
and real peace has come...
:20:05
"...I will go home to Hokkaido
and finish that painting.
:20:18
"Some day I'd like to show you
that starry, starr y sky...
:20:23
"...as I promised I would. '
:20:33
This ?
:20:34
It's the key to
the most important thing there is.
:20:38
The most important thing?
:20:44
Promise?
:21:00
Last call for the 19:3 7
"Snow and Sky Express'...
:21:09
...now boarding on Platform 12.
:21:21
You're in love wlth someone!
:21:26
Not till tomorrow.
:21:29
Wlth the 14th night,
there's still tomorrow...
:21:33
...and hope.
:21:40
Bandits again?!
:21:41
Idiot!
:21:46
Attention passengers...
:21:49
This train will stop temporarily
due to a rock slide on the tracks.
:21:55
Open the door!