:28:00
Zapomeòte na Charles Street.
Vemte mì k budovì New York Times
na 42. , prosím.
:28:09
Øíkám to,
poøád na ni naráím.
:28:11
Poøád je tu nìco.
Poøád se to stává.
Byla na golfu.
:28:13
Take teï je to velká holka s velkým zadkem.
Jo?
:28:16
Pak jsem musel jít
protoe se mi Sára chystala ostøíhat vlasy.
:28:19
A ten chlápek u taxíku,
poøád na mì poøvával, "Sára. "
:28:21
Øíkám ti, vesmír
mi ji poøád pøipomíná,
:28:24
- blbne mi z toho mozek.
- Za 3 dny se ení.
:28:26
- To je právì ono.
- To je úplnì rozpolcené.
:28:29
Zamysli se nad tím. Proè bys riskoval ztrátu
vztahu s Halley...
:28:32
- jenom kvùli hledání
nìjaké vysnìné koèky?
- Jenom mì vyslechni, chlape.
:28:37
Jsem si jistý,
e miluju Halley, jasné?
:28:39
A moná pokadé,
kdy se do nìkoho zamiluje,
:28:41
je to úplnì jiný záitek.
:28:43
Take by bylo chybné to porovnávat.
To mi dochází, ale--
:28:46
Dobøe.
:28:49
To je jako by Halley byla
Kmotr 2.
:28:52
Co e je?
:28:54
Kmotr, èást druhá.
To byl vynikající film.
:28:57
Mùe být lepí ne ta pøedcházející.
Nemám pravdu?
:28:59
Ale bez ohledu na to, jak se ti líbí
Kmotr 2,
:29:01
stejnì musí vidìt Kmotra 1...
:29:03
abys pochopil a ocenil
pokraèování, ne snad?
:29:06
No tak. Chci snad po svém starém pøíteli moc?
:29:08
- Ty u pøece má
svoje pohádkové manelství.
- Já jsem svìdek.
:29:12
Pracuje v nejvìtích
novinách na svìtì.
Pomoz mi ji najít.
:29:14
Nìco ti øeknu.
Navzdory populárnímu Newyorskému mýtu,
:29:16
the Times
nejsou vevìdoucí.
:29:18
Potøebuju pøíjmení.
Potøebuju èíslo social security.
:29:20
- Kdy najdeme tu kníku--
- Je-Je-Je to slepá ulice.
Ty to ví.
:29:23
- Pokud neprohledáme vechny
antikvariáty v New Yorku.
- U jsi to udìlal.
:29:25
- Pøed lety. Vzpomíá si?
- Moná jsem nìjaký vynechal.
:29:28
- Moná ji nìkdo koupil
a prodal zpìt.
- Ví to?
:29:30
Do toho mì nezatahuj.
Jasné?
:29:49
Moná je to jenom pøedsvatební nervozita.
:29:51
øíkam ti,
britské eny nestárnou moc hezky
:29:54
Ví, mám na mysli, pøed lety,
ano, byla dobrý úlovek.
:29:57
Ví, moná vypadala jako,
tøeba, Baby Spice.
:29:59
Ale teï
mùe vypadat jako--