Serendipity

:42:00

- Všetko najlepšie.
- Och, môj Bože.

:42:04

To myslíš vážne?
Vypadnú z mesta.

:42:08

Hej, presne o to ide.

:42:10

- Vïaka, neskôr sa porozprávame.
- Dobre.

:42:12

To je neuverite¾né.

:42:15

Sara, je to od teba strašne šlachetné.

:42:17

Ale, no tak. Nemôžem spravi nieèo
pre svoju priate¾ku na jej narodeniny?

:42:21

Nemᚠžiadne ved¾ajšie úmysly?

:42:23

No, hej.

:42:26

Vydávam sa za týždeò a chcem si
posledný raz niekam vyrazi...

:42:30

so svojou najlepšou priate¾kou
než prekroèím prah.

:42:32

- Je to milé. Ale pochop, nie si môj typ.
- Tak ti ïakujem.

:42:36

- Ideme do New Yorku?
- Hej!

:43:22

Hej! Dovolíte?

:43:25

- Preèo ste napätý?
- Lebo z vás šaliem, spokojný?

:43:27

- Nemôžete by niekde úplne inde?
- Excusez-moi.

:43:31

- A èože to vlastne robíte?

:43:33

Viete, priate¾u od pokladne,
píšem pre jeden malý plátok.

:43:36

Možno ste už o òom poèuli.
Volá sa New York Times.

:43:39

Hej.

:43:49

Haló. Kto?

:43:52

Dean? A kto mu volá?

:43:56

Vydržte. Vᚠvydavate¾.

:43:59

Ahoj. Nie.