Serendipity

:59:02

Možno som ani nikdy nemal.

:59:06

Možno je to celé jedno bludisko...

:59:08

ktoré ma má dovies naspä, kde som zaèal.

:59:14

Èo je svadba.

:59:21

Na toto by mali by tabletky.

:59:27

- Halley?
- Och, môj Bože. Eve!

:59:30

Aká divná náhoda! Ako sa máš?

:59:34

- Dobre.
- O, môj Bože. Sara uveríš tomu...

:59:37

že ja a Hallye sme boli spolubývajúce na výške?

:59:40

Nie je to zábava?
Och, prepáè. Toto je Sara.

:59:43

- Ahoj. Teší ma.
- Aj mòa teší.

:59:45

Páni. Ko¾ko je už tomu,
osem, devä rokov?

:59:48

Eve bola, hm--
chodili sme spolu na Bostonskú.

:59:50

- No nie je to úžasné?
- Hej. To veru je.

:59:52

Takže, èo tu robíš?

:59:55

- Zajtra sa vydávam.
- Vážne? Blahoželám.

:59:59

- Blahoželám.

1:00:01

- Ïakujem.
- Tu v hoteli?

1:00:04

Hej. Na obed. Idem na nácvik.
Neprídeš sa pozrie?

1:00:07

- Nechceš prís?
- Jasné, ve¾mi rada sa prídem pozrie.

1:00:11

A môžeš zobra aj svoju...
partnerku, ak chceš.

1:00:15

Och! Nie, nie.

1:00:19

Musím ís hore
a zavola snúbencovi... ktorý je muž.

1:00:23

Musíš by ve¾mi hrdá.

1:00:26

- Tak sa majte pekne. Uvidíme sa neskôr.
- Dobre.

1:00:30

Maj sa moja sladká,
lesbická milenka.

1:00:34

Len žartujem.
To máme taký žart.

1:00:49

Lars?

1:00:52

Èo tu robíš?

1:00:54

- Ako si vedel, kde budem?
- Intuícia.

1:00:58

Naozaj?