:05:01
- Stvarno.
- Sudbina iznad svega?
:05:03
- Mislim da je tako.
- Sve je unapred suðeno?
:05:05
- Nemamo nikakve moguænosti izbora?
- Ne, mislim da sami donosimo odluke...
:05:08
samo to mislim da nam sudbina
alje male signale...
:05:10
i da naèin na koji ih èitamo odluèuje
da li æemo biti sretni ili ne...
:05:13
- Mali signali?
- Da.
:05:15
Sretni sluèajevi. Sretna otkriæa.
Kolumbo u Americi.
:05:19
- Tako je i Flemingovo otkriæe...
penicilin. - Penicilin.
:05:23
- Fleming se zvao?
- Jeste.
:05:25
Ili "Donatan i rukavice".
:05:27
- Za to ne znam.
- Ne zna tu prièu?
:05:29
To je jedna stara, narodna prièa.
Klasika!
:05:31
Na junak, Donatan, izlazi u potragu
za crnim rukavicama.
:05:33
I u savrenom èinu "serendipizma"
ili "serendipioznosti"
:05:38
on naleæe na, predivnu, privlaènu
Engleskinju koja ima momka.
:05:42
Ima momka, je li tako?
:05:44
- Tako je, imam.
- Tako sam i mislio.
:05:46
- A ti ima damu sa rukavicama.
- Da, imam.
:05:52
Ba smo se lepo proveli.
:05:57
- Nadam se da æe uivati u rukavicama
koje si kupila. - Sigurna sam da hoæu.
:06:00
Obièno cenim ispunjavanje vlastitih elja.
ta ti eli za Boiæ?
:06:04
tapove za golf.
:06:06
I sada ide na sastanak
sa svojim momkom?
:06:08
Ne, on je verovatno sada napolju
i radi ono to i ti.
:06:11
Provodi se sa neèijom
tuðom devojkom?
:06:14
Ne, izvini. Samo sam hteo reæi
da sam se jako lepo proveo.
:06:17
Moda bi mogla da mi da svoj broj
telefona, zna za svaki sluèaj.
:06:20
- Kakav sluèaj?
- ivotni.
:06:23
Upravo sam se sjajno proveo i
nikada te vie ne bi mogao naæi.
:06:25
Ako trebamo da se ponovo
sretnemo, sreæemo se.
:06:29
Sada nije pravi trenutak.
:06:31
Moda smo se trebali sresti po britanskom
vremenu pa smo poranili pet sati.
:06:34
Daj, èak ti ni ime ne znam.
Ja se zovem Donatan.
:06:38
- Da li te to tera da mi neto kae?
- Da, tera.
:06:43
Sretan Boiæ, Donatane.
I hvala ti.
:06:52
To je sve?
:06:58
O, Boe, izvinite zbog ovoga...