Serendipity

:56:00

To je lucidno.

:56:02

Vidi, èoveèe ja ne znam.
Možda nema sudbine.

:56:04

A i ako ima,
nije na mojoj strani.

:56:08

Znaš li, usput, da se ovo
nije trebalo ovako završiti?

:56:11

Trebali smo povuæi zavesu
i ugledati èarobnjaka, je li?

:56:14

- Idi do kraja reke.
- Ovo je kraj reke. Proba mog venèanja...

:56:16

...poèinje za manje
od sat vremena.

:56:18

- Moja mlada me èeka.
- Daj da te sada nešto pitam.

:56:20

Kada bi se Sara sada odjednom pojavila
ovde, šta bi ti rekla da uradiš?

:56:24

Rekla bi mi da trèim,
a ne da hodam do "Valdorfa"...

:56:27

...jer svi signali
ukazuju da se ženim.

:56:29

Pogledaj. Venèana haljina.
Puno belog.

:56:31

- Mrzim što æu reæi oèigledno...
- Reci.

:56:33

Ako ne uradiš ovo, možda
nikada neæeš saznati ko je Sara.

:56:37

Možda nikada nisam
ni trebao.

:56:40

Možda je ovo sve lavirint...

:56:42

...napravljen da me vrati
taèno tamo odakle sam pošao.

:56:49

Što znaèi da se ženim.

:56:55

Trebali bi da prave
lekove za ovakve.

:57:01

- Heli?
- O, Bože. Iv!

:57:04

Koja luda koincidencija!
Kako si?

:57:07

- Dobro.
- O, Bože, Sara znaš li...

:57:10

...da smo ja i Heli bile
cimerke na koledžu?

:57:13

Zar to nije èudno?
O, izvinite. Ovo je Sara.

:57:16

- Drago mi je.
- I meni je drago.

:57:18

O, Bože. Koliko je prošlo?
Osam ili devet godina?

:57:21

Iv je bila...
Išla sam na koledž sa Iv.

:57:23

- Pa zar to nije sjajno?
- Jeste. Šta kažeš?

:57:25

I šta ti radiš ovde?

:57:27

- Sutra se udajem.
- Je li? Èestitam.

:57:32

Èestitam.

:57:33

- Hvala.
- U ovom hotelu?

:57:36

Da, u podne. Idemo na probu.
Da li bi volela da pogledaš?

:57:39

- Zašto ne bi?
- U redu, naravno. Volela bih da gledam.

:57:43

I možeš povesti svoju...
partnerku.

:57:47

- O!
- O! Ne, ne.

:57:50

Moram gore da pozovem
svog verenika... koji je muškarac.

:57:54

O! Mora da ste jako
ponosni zbog toga.

:57:57

- Dobro, lepo se provedite. Vidimo se posle.
- Dobro, u redu.