Serendipity

:57:01

- Heli?
- O, Bože. Iv!

:57:04

Koja luda koincidencija!
Kako si?

:57:07

- Dobro.
- O, Bože, Sara znaš li...

:57:10

...da smo ja i Heli bile
cimerke na koledžu?

:57:13

Zar to nije èudno?
O, izvinite. Ovo je Sara.

:57:16

- Drago mi je.
- I meni je drago.

:57:18

O, Bože. Koliko je prošlo?
Osam ili devet godina?

:57:21

Iv je bila...
Išla sam na koledž sa Iv.

:57:23

- Pa zar to nije sjajno?
- Jeste. Šta kažeš?

:57:25

I šta ti radiš ovde?

:57:27

- Sutra se udajem.
- Je li? Èestitam.

:57:32

Èestitam.

:57:33

- Hvala.
- U ovom hotelu?

:57:36

Da, u podne. Idemo na probu.
Da li bi volela da pogledaš?

:57:39

- Zašto ne bi?
- U redu, naravno. Volela bih da gledam.

:57:43

I možeš povesti svoju...
partnerku.

:57:47

- O!
- O! Ne, ne.

:57:50

Moram gore da pozovem
svog verenika... koji je muškarac.

:57:54

O! Mora da ste jako
ponosni zbog toga.

:57:57

- Dobro, lepo se provedite. Vidimo se posle.
- Dobro, u redu.

:58:01

Zbogom, moja slatka
lezbejska ljubavnice.

:58:05

Samo se šalim.
To je naša interna šala.

:58:19

Lars?

:58:22

Šta to radiš?

:58:25

- Kako si znao gde sam?
- Intuicija.

:58:28

Stvarno?

:58:30

Ne. Pregledao sam celi
Hotelski vodiè Njujorka.

:58:34

Abecedno odpozadi.
Poèeo sam sa "Z."

:58:37

Sara, mnogo si mi
nedostajala.

:58:41

Izvini. Ne krivim te
što si pobegla.

:58:44

Bio sam toliko...
fokusiran na album i video spot.

:58:51

Ja, Džonatan, uzimam tebe,
Heli, za ženu...

:58:54

...i obeæavam da
æu te voleti i podržavati...

:58:56

u braènim vezama
od danas nadalje...