Serendipity

:58:01

Zbogom, moja slatka
lezbejska ljubavnice.

:58:05

Samo se šalim.
To je naša interna šala.

:58:19

Lars?

:58:22

Šta to radiš?

:58:25

- Kako si znao gde sam?
- Intuicija.

:58:28

Stvarno?

:58:30

Ne. Pregledao sam celi
Hotelski vodiè Njujorka.

:58:34

Abecedno odpozadi.
Poèeo sam sa "Z."

:58:37

Sara, mnogo si mi
nedostajala.

:58:41

Izvini. Ne krivim te
što si pobegla.

:58:44

Bio sam toliko...
fokusiran na album i video spot.

:58:51

Ja, Džonatan, uzimam tebe,
Heli, za ženu...

:58:54

...i obeæavam da
æu te voleti i podržavati...

:58:56

u braènim vezama
od danas nadalje...

:59:18

Naravno, Džonatan,
ti æeš gledati u Heli.

:59:21

I tako æe se zvanièni deo
ceremonije završiti.

:59:25

- Izvinjavam se. - Šta?
- Treba mi malo pomoæi.

:59:27

I onda...
Onda ste venèani.

:59:29

Hal, ko je ona devojka tamo?

:59:32

O, to je moja stara
prijateljica Iv.

:59:35

Dobro, sada je gotovo.

:59:37

Budite ovde sutra ujutro,
taèno u 9:00 da se slikamo.

:59:42

Mrzim prekidati dobre stvari, ali
striptizete nas èekaju. Veæ kasnimo.

:59:45

- Misliš "egzootiène plesaèice".
- Ne, ne. Mislim "striptizete".

:59:47

- Žene koje skidaju sve sa sebe.
- Ljudi, vidimo se u 9:00.

:59:49

Ali zapamtite, obeæao sam Džudi
da æu biti kuæi do 10:00.

:59:52

Sjajno. Imaš sat
vremena da poludiš.

:59:54

Idemo.

:59:56

Pre nego što odvedeš Džona i tatu na taj
vaš muški ritual, moram da poprièam sa njim.