:41:03
I don't get it.
Is that a joke?
:41:05
No, Lars,
it's not a joke.
:41:07
I feel like
I'm losing my mind.
:41:09
It's the wedding plans
and the tour and my patients.
:41:13
It's just a bit
too much to deal with.
:41:15
Okay, Sara, look. We're leaving
for Toronto in the morning,
:41:19
- so don't fall apart on me now.
- I know, I know, I know.
:41:22
And that's why I think
I need a little break.
:41:24
What do you mean,
a little break?
:41:27
No, not that kind
of little break.
:41:29
I just mean a weekend away
to recharge my batteries
and clear my head.
:41:33
Hey, this has nothing
to do with the other night.
:41:36
I just need this.
I need it for me.
:41:40
But I won't go
unless you say it's okay.
:41:44
- It's okay.
- Thank you.
:41:47
Okay. Where are you going?
Where are you going?
:41:52
Oh, I don't know.
New York, maybe.
:42:01
- Happy birthday.
- Oh, my God.
:42:05
Are you serious?
Get out of town.
:42:08
Yeah, that's the idea.
:42:10
- Thanks. Talk to you soon.
- Okay.
:42:12
This is unbelievable.
:42:15
Sara, really, this is
way too generous of you.
:42:17
Oh, come on.
Can't a girl do something nice
for her friend on her birthday?
:42:21
There's no ulterior motives?
:42:23
Well, yeah.
:42:26
I'm getting married in a week
and I'd just like to have
one last fling...
:42:30
with my best friend
before I walk down the aisle.
:42:32
- It's so sweet. But, you know,
you're really not my type.
- Oh, thanks.
:42:36
- We're going to New York?
- Yeah. Yea!
:42:46
# I want you
to get together #
:42:54
# I want you
to get together #