:40:00
Þarkýnýn adýnýn "Mistik Kuþatma"
olmasýnýn esprisi burada.
:40:05
Müzikten nefret ediyor gibi
gözüktüðünü düþünmüyor musun ?
:40:08
Hayýr. Hey.
:40:14
Hey, bebeðim.
:40:16
- Þimdi, bu adam, o-- o Alec
Guiness'e benziyor. Çok iyi.
- Evet.
:40:19
Yýldýz Savaþlarý.
Obi-Wan.
:40:24
Pekala, burada ne yapýyorlar ?
Bu tavýrlarý ne ?
:40:27
- Ne düþünüyorlar ?
Kim bu insanlar ?
- Onlar korkmuþ ve dilleri tutulmuþ.
:40:30
Ve onlar sadece minnettar.
Yeterince doymamýþlar.
:40:35
Neden bana köyde kalýp, þölene
katýlýr mýsýn diye sormuyorlar ?
:40:38
Evet. Sara,
hey.
:40:41
- Bir dakikalýðýna görüþebilir miyiz ?
- Elbette.
:40:43
Tamam, evet,
ben kaçýyorum.
:40:45
Lars,
ben yönetmenle konuþacaðým...
:40:48
ve bu bölümü yeniden
gözden geçirttireceðim.
:40:50
- Ýyi olacak. Ýyi olacak.
- Ona þölenden bahset.
:40:56
- Neler oluyor ?
- Dün anahtarlarýmý kaybettim.
:40:59
- Ah, kazara olmuþtur.
- Ve biraz önce onlarý dondurucuda buldum.
:41:03
Anlamadým.
Bu bir þaka mý ?
:41:05
Hayýr, Lars,
þaka deðil.
:41:07
Sanki aklýmý kaybediyormuþ
gibi hissediyorum.
:41:09
Düðün planý, yolculuk ve
hastalarýmla ilgili.
:41:13
Uðraþabileceðimden
daha fazla hepsi.
:41:15
Tamam, Sara, bak. Sabah
Toronto'ya gidiyoruz,
:41:20
- yani þu anda beni býrakma.
- Biliyorum, biliyorum, biliyorum.
:41:22
Ve bunun için küçük bir araya
ihtiyacýmýz olduðunu düþünüyorum.
:41:25
Ne demek küçük bir ara ?
:41:27
Hayýr,
o tip bir küçük ara deðil.
:41:29
Demek istediðim bir hafta sonu
yalnýz kalýp pillerimi doldurmam
ve kafamý temizlemem lazým.
:41:33
Hey, bunun geçen
geceyle ilgisi yok.
:41:36
Sadece buna ihtiyacým var.
Kendim için.
:41:40
Fakat sen tamam demeden gitmem.
:41:44
- Tamam.
- Teþekkürler.
:41:47
Tamam. Nereye gidiyorsun ?
Nereye gidiyorsun ?
:41:52
Ah, bilmiyorum.
New York, belki de.