:41:03
Anlamadým.
Bu bir þaka mý ?
:41:05
Hayýr, Lars,
þaka deðil.
:41:07
Sanki aklýmý kaybediyormuþ
gibi hissediyorum.
:41:09
Düðün planý, yolculuk ve
hastalarýmla ilgili.
:41:13
Uðraþabileceðimden
daha fazla hepsi.
:41:15
Tamam, Sara, bak. Sabah
Toronto'ya gidiyoruz,
:41:20
- yani þu anda beni býrakma.
- Biliyorum, biliyorum, biliyorum.
:41:22
Ve bunun için küçük bir araya
ihtiyacýmýz olduðunu düþünüyorum.
:41:25
Ne demek küçük bir ara ?
:41:27
Hayýr,
o tip bir küçük ara deðil.
:41:29
Demek istediðim bir hafta sonu
yalnýz kalýp pillerimi doldurmam
ve kafamý temizlemem lazým.
:41:33
Hey, bunun geçen
geceyle ilgisi yok.
:41:36
Sadece buna ihtiyacým var.
Kendim için.
:41:40
Fakat sen tamam demeden gitmem.
:41:44
- Tamam.
- Teþekkürler.
:41:47
Tamam. Nereye gidiyorsun ?
Nereye gidiyorsun ?
:41:52
Ah, bilmiyorum.
New York, belki de.
:42:01
- Doðum günün kutlu olsun.
- Ah, Tanrým.
:42:05
Ciddi misin ?
Þehir dýþýna çýkmakta.
:42:08
Evet,
fikrim buydu.
:42:10
- Teþekkürler. Yakýnda görüþürüz.
- Tamam.
:42:12
Bu inanýlmaz.
:42:15
Sara, gerçekten, bu çok
cömert bir hediye.
:42:18
Ah, hadi.
Bir kýz arkadaþýnýn doðum gününde
güzel bir þey yapamaz mý ?
:42:21
Baþka sebepler yok mu yani ?
:42:23
Þey, evet.
:42:27
Bir hafta içinde evleneceðim ve
o yolda yürümeden önce,
:42:30
en iyi arkadaþýmla seyahate
çýkmak istedim.
:42:32
- Bu çok þirin. Fakat biliyorsun
benim tipim deðilsin.
- Ah, teþekkürler.
:42:36
- New York'a mý gidiyoruz ?
- Evet. Evet !