:02:03
Ne.
Asi tak 15 minut.
:02:05
Ano. Dobøe, dobøe.
Hned mu to øeknu.
:02:15
Volal Bill Griggs.
:02:17
Øíká, e právì odchází z ploiny.
Hned tady bude.
:02:19
- Dobøe, dìkujem.
- Mockrát dìkujem.
:02:21
Víte...
mùu se vás na nìco zeptat?
:02:23
Ano, samozøejmì.
:02:24
Kdy vlastnì zavøeli tu nemocnici?
:02:27
- V 85.
- 85...
:02:29
Protoe mají vás
a vy máte støelnou zbraò.
:02:33
A lidi u se nepokouejí utéct, e?
:02:36
- Ne utéct, ale vejít.
- Kdo?
:02:40
Dìti...delikventi,
bezdomovci...
:02:43
Hodnì pacientù skonèilo na ulici,
kdy zavøeli tohle místo.
:02:48
A nìkteøí se vracejí.
:02:50
Minulé jaro jsem tam nael pùl tuctu lidí,
kteøí tam neoprávnìnì bydleli.
:02:54
Pacienti se vracejí?
:02:55
Ano, vracejí se. Chci øíct, Bùh ví proè.
Poèkejte, ukáu vám to tady.
:02:59
Osobnì bych radi spal
na ulici, ale nejsem pratìný.
:03:04
Samozøejmì.
:03:07
U je tady. Hodnì tìstí.
:03:09
Díky.
:03:13
- Jsme první?
- Ne.
:03:15
"Enviromental solutions a "American Yankees",
u tady byli minulý týden.
:03:19
Jakou dali nabídku?
:03:22
Vypadá to, e nabídka "Yankees"
byla rychlá a nízká.
:03:25
Ale to se právì líbí Griggsimu.
Má rád rychlou práci, Gordone.
:03:29
- Já mám rád bezpeènost, Phile.
- Ale s tím nemùeme hazardovat.
:03:33
Gordone, chce,
abych si s ním promluvil?
:03:36
Phile, vím co dìlám, dobøe?
:03:40
Do hajzlu! Podívej se na tohle.
:03:43
Podívej se na tohle.
:03:53
1875...v tom roce
byla postavena, pánové.
:03:56
Øíkáme jí budova Kirkbride,
:03:58
je pojmenovaná po doktoru
Thomasovi Kirkbrideovi.