:03:04
Samozøejmì.
:03:07
U je tady. Hodnì tìstí.
:03:09
Díky.
:03:13
- Jsme první?
- Ne.
:03:15
"Enviromental solutions a "American Yankees",
u tady byli minulý týden.
:03:19
Jakou dali nabídku?
:03:22
Vypadá to, e nabídka "Yankees"
byla rychlá a nízká.
:03:25
Ale to se právì líbí Griggsimu.
Má rád rychlou práci, Gordone.
:03:29
- Já mám rád bezpeènost, Phile.
- Ale s tím nemùeme hazardovat.
:03:33
Gordone, chce,
abych si s ním promluvil?
:03:36
Phile, vím co dìlám, dobøe?
:03:40
Do hajzlu! Podívej se na tohle.
:03:43
Podívej se na tohle.
:03:53
1875...v tom roce
byla postavena, pánové.
:03:56
Øíkáme jí budova Kirkbride,
:03:58
je pojmenovaná po doktoru
Thomasovi Kirkbrideovi.
:04:00
Má docela jednoduchý
pùdorys, víte.
:04:03
Pokud ji budete povaovat
za obrovského letícího netopýra...
:04:07
Hlavní èást budovy uprostøed,
je tìlo netopýra.
:04:10
A na kadou stranu se sklánìjí
obrovská pokøivená netopýøí køídla.
:04:14
Víte, jedno je enské oddìlení
a druhé je muské oddìlení.
:04:17
Netopýr.
:04:21
Nebudete tomu vìøit,
:04:22
ale tahle vìc je zaregistrovaná
v národním památkovém registru.
:04:24
Proto to nemùu oddìlit.
Moc bych rád, víte...
:04:28
Dá se z toho zachránit
jen jedna desetina.
:04:30
Ale ten pozemek...
Ten je neocenitelný.
:04:32
Víte, moná tady postavit Wal-Mart...
:04:33
Ale starosta
to chce získat zpìt, take...
:04:35
A co je sakra tohle?
:04:38
Co, má trochu strach, Phile?
:04:41
Tohle je hydroterapie.
Byl to efektivní prvek.
:04:44
Namáèeli blázny ve studené vodì.
:04:46
Hádám, e je tak
chtìli zchladit, nevím.
:04:48
Nebo jim udìlali lobotomii.
:04:50
Ano, prefrontální lobotomie,
byla tady v Danversu dokonalá.
:04:53
Vypadá to, e sis udìlal
domácí úkoly.
:04:55
Ví, moje ena Elizabeth
je místní historièka.
:04:57
Ráda mnì pøedává informace.
:04:59
Ve sklepì je fantastická márnice,
kde dìlali pitvy.