:35:03
Perché hai lasciato Legge?
Sei bravo.
:35:06
Qual è il tuo problema?
Sei un lobotomizzato?
:35:13
Jeff, smettila.
:35:16
Jeff, non fai ridere nessuno.
:35:19
Mike. Mike!
:35:23
Stiamo scherzando, Gordon.
Non gli faccio niente.
:35:27
Dimostrazione "metodo punteruolo".
:35:29
Inserire una sottile lama di metallo
nella corteccia orbito-frontale
:35:33
e penetrare
nel morbido tessuto del lobo.
:35:38
Un paio di colpetti decisi
in alto e in basso
:35:41
per staccare l'ipotalamo laterale,
:35:44
col risultato di una riduzione
dello stress del paziente.
:35:48
Tempo trascorso, due minuti.
Effetti collaterali?
:35:51
- Un occhio nero.
- Terapia consigliata?
:35:55
Occhiali da sole.
:36:01
- Bravissimo, sei grande.
- Avanti, torniamo al lavoro.
:36:06
Mike, sei troppo intelligente per
questo lavoro, dovresti usare la testa.
:36:11
Prendo una cosa
nel furgone di Gordon.
:36:15
Controlla che mister Furbizia
faccia funzionare questo.
:36:19
Mike, hai dimenticato questa.
:36:29
- Sai usare una falciatrice?
- Sì.
:36:31
Bene, in pratica è la stessa cosa.
:36:35
Spingila fino a metà stanza
e comincia da là.
:36:40
- Io fumo una sigaretta.
- Fai un'altra pausa?
:36:44
(MUSICA DI SOTTOFONDO)
:36:49
(HANK ALZA IL VOLUME)
:36:56
- Jeff. - Che c'è?
- Sai cos'è uno squalo?
:36:59
- Sì, lo so.
- Certo.