:04:05
Personalbygget i midten,
i flaggermuskroppen, -
:04:09
- og ut til begge sider går de
enorme vingene.
:04:13
En for kvinnelige pasienter
og en for mannlige.
:04:17
Flaggermus!
:04:19
Utrolig, men dette stedet står oppført
i Historisk register.
:04:22
Derfor kan jeg ikke rive det!
Bare en tidel kan rehabiliteres.
:04:28
Tomten er kjempeverdifull.
Her kunne bli varehus, -
:04:31
- men de vil bevare det. Nytter ikke.
-Hva faen er dette?
:04:36
Redd, Phil?
Hydroterapi. Siste skrik den gangen.
:04:41
Man senket ned
skrullingene i kaldt vann.
:04:44
Eller gjorde
lobotomi på dem.
:04:47
Pannelapplobotomien
ble perfeksjonert her.
:04:50
-Du har visst lest på leksa di.
-Kone mi er byens historiker.
:04:54
Hun holder meg underrettet.
Her fins en fantastisk likkjeller -
:04:57
- hvor de obduserte.
-Kan du vise oss problemområdene?
:05:03
Ja visst...
:05:09
-Her kunne man fôre en hel hær!
-Det gjorde de. Selvforsynt samfunn.
:05:13
Kirke, kino, bowlinghall.
:05:16
Bak verkstedet er det gravlund.
Ingen gravstøtter, bare nummer.
:05:21
Det skulle dere se.
Gå forsiktig her.
:05:24
Her kommer kommunearkivet.
Konas avdeling. Det var spisesal.
:05:29
-Kommer det mange folk hit?
-Ja. Det blir bibliotek.
:05:32
-Flisene må vekk. Livsfarlige.
-Fulle av asbest, Bill.
:05:37
-De andre nevnte ikke det.
-Det burde de gjort. Det er standard.
:05:41
Nå går vi til kvinneavdelingen.
Avdeling C.
:05:44
Det skal bli
Kontor for offentlige arbeider.
:05:49
-Ditt kontor, med andre ord.
-Riktig.
:05:53
Hver fløy hadde
fire avdelinger: A, B, C og D.
:05:57
Avd. A, som jeg kaller vingespissen,
ligger lengst fra personalbygningen.