:08:00
- To je ono? Ty ses rozeel kvùli tomu?
- Hey, nepotøebuje tohle cirkusové hovno.
:08:05
No, nemohla by si dát ten prst
uøezat, nebo nìco?
:08:08
Co,
potom budu chodit s mrzákem?
:08:11
Zaèínám si myslet,
e jsme prokletí.
:08:13
- Mluv za sebe mùj pøíteli.
- Co, u tì povýili?
:08:17
To poznám a zítra, ale hádej kdo
nyní oficiálnì chodí s Jill.
:08:22
Jill?! Tvoje sousedka Jill?
Ty chodí s Jill, tvojí sousedkou?
:08:26
A ona nepatøi mezi
ty které mì nenávidí.
:08:29
Nekecej!
:08:31
Ty jsi ten nejastnìjí chlap na planetì.
Tak co dìlá tady?
:08:36
Pracuje do 23.
Radìji u pùjdu.
:08:39
Chytnu ji na cestì domù a
uvidím jestli nechce jít na sklenièku.
:08:43
Jak tì tak znám,
to nebude vechno co dostane.
:08:48
Tak zatím.
:08:49
- Øekla jsem ne.
- Ne? Proè ne?
:08:53
Nechci s tebou jít na sklenièku. Chci
jít domù. Je to tak tìké pochopit?
:08:58
- O co jde? Jsi natvaná?
- Ne, nejsem natvaná. Jenom...
:09:03
Øekni to. Nebo ví co? Nehledì na to co to je,
budeme se to snait odstranit.
:09:09
Hale,
Nepøitahuje mì.
:09:13
A co? Myslí, e vichni kteøí spolu jsou
se navzájem pøitahují? Buï reálná.
:09:18
Oni se navzájem pøitahují
na zaèátku.
:09:21
Ale, no tak. To zní jako
balík "New Age" blbostí.
:09:25
Moná pro nìkteré lidi
je na zaèátku trocha jiskøení,
:09:29
ale pro vìtinu, ta pøitahovací èást
nastává pozdìji. Whoa!
:09:35
Co? To je vechno?
Jenom tak se rozcházíme?
:09:37
No, my jsme spolu nikdy nechodili.
Mìli jsme právì jedno rande.
:09:41
Ale no tak. Hey, zùstaòme spolu pìt dní.
To je vechno co potøebuju.
:09:45
- Proè potøebuje pìt dnù?
- Zítra budu koneènì povýení.
:09:49
Pøijdou veèírky, obìdy,
tohle, tamto. Teïka tì potøebuju.
:09:53
Hale, ty bude tak zaneprázdnìný,
e na mnì ani nebude myslet.
:09:56
Jak na tebe nemùu nemyslet?
Bydlí pøesnì pøes chodbu.