:34:01
Hun er sjov, hun er klog,
hun giver syge børn selvtillid...
:34:06
Jeg ville aldrig have troet, at så smuk
en pige kunne have så dejlig en personlighed.
:34:10
- Den grimme ælling-syndromet.
- Hvad?
:34:13
Hun blev sikkert først pæn i high school.
Personligheden udviklede sig af nød.
:34:18
Ved du hvad? Du har garanteret ret.
Hun er alt for pæn til at være så sød.
:34:22
Nogle gange er de grimme så længe,
at de ikke opdager det, når de bliver pæne.
:34:26
Selvopfattelsen som grim er så indgroet.
Det er virkelig et fund.
:34:29
- Hej!
- Hej!
:34:32
Jeg har ledt efter dig.
:34:34
Åh, nej. Det er Lindy. Pigen med tåen.
:34:38
- Hej.
- Hvordan går det?
:34:40
Godt. Fik du min besked?
:34:44
Nej. Min telefonsvarer virkede
ikke rigtigt. Har du ringet?
:34:48
- Jeg har billetter til den der Beatles-koncert.
- The Beatles?
:34:52
Ja. Altså ikke de ægte Beatles,
men Paul, George og Ringo kommer.
:34:56
Men Eric Clapton erstatter John. Det er
en akustisk koncert for særligt indbudte.
:35:00
- Kun cirka 70 mennesker, højst.
- Hvor vildt.
:35:03
Tager du med?
:35:10
Nej. Jeg er ikke Clapton-fan.
:35:13
Jeg tror, jeg springer over.
:35:17
Okay. Jamen, så ses vi bare.
:35:21
- Ja.
- Hej, Lindy.
:35:23
- Så du tåen?
- Mauricio, du har seriøst et problem.
:35:28
- Det tror jeg på.
- Du godeste. Der er hun.
:35:32
Der er Rosemary.
:35:35
- Hvor?
- Lige der.
:35:38
- Lige hvor?
- Lige ud. På den anden side af plænen.
:35:41
- Er hun bag næsehornet?
- Hun er lige der.
:35:51
Mauricio, der er én, du skal møde.
:35:54
Det her er Rosemary Shanahan.
Rosemary, Mauricio Wilson.
:35:58
Hej. Rart at møde dig.