:46:18
- Var den god?
- Billy?
:46:21
Billy?
:46:25
Far.
:46:30
Undskyld.
:46:46
- Hvad er der galt?
- Jeg skulle have skiftet på stranden.
:46:50
Hvad? Er du sindssyg? Du ser dejlig ud.
:46:53
Jeg klæder mig ikke normalt
sådan her hos mine forældre.
:46:56
Lad nu være. Det er mig,
der burde være nervøs, ikke dig.
:47:02
Der er noget, jeg har villet
spørge dig om. Er du adopteret?
:47:08
Nej. Hvorfor?
:47:10
Fordi din far har den mærkelige accent.
:47:13
Og jeg har set ham på kontoret.
Jeg må sige, I ligner godt nok ikke hinanden.
:47:18
Synes du ikke? Alle siger, at hvis han tog
en paryk på, ville han ligne mig på en prik.
:47:24
Se, hvem der er her. Kom her, skat.
:47:27
Hej, far.
:47:29
- Rosie, skat.
- Mor.
:47:31
Godt at se dig.
:47:34
Det er Hal Larson, ham, jeg har fortalt jer om.
:47:36
- Rart at møde Dem.
- I lige måde.
:47:39
- Rart at møde dig, Hal.
- En fornøjelse, Mrs. Shanahan.
:47:44
Wow. Jeg kan se,
hvem Rosemary har arvet sin figur fra.
:47:54
Hvad fanden er det, du har på?
:47:59
Vi var på stranden.