:48:01
Tager du ikke noget andet på, skat?
:48:05
Hold da op. Hun behøver ikke gøre det
for min skyld. Lad os være afslappede.
:48:10
Afslappede.
:48:13
Far, Hal er en af dine
ubrugte ressourcer i firmaet.
:48:17
- Fortæl ham om nogle af dine idéer.
- Nå, så du har et par idéer, hva'?
:48:23
Det er risikabelt,
men guleroden er endnu større.
:48:26
Kun et firma med en solidt ry
som JPS kan markedsføre det her produkt.
:48:34
- Hal, lad mig tage din tallerken.
- Tak. Det var lækkert.
:48:38
- Vil I drenge have noget kaffe?
- En kop te ville være dejligt, skat.
:48:42
Måske en dråbe af det stærke.
:48:45
Ja, jeg vil gerne bede om en kop kaffe.
Det ville være dejligt. Tak.
:48:50
Det må jeg sige, Hal,
jeg er imponeret over mange af dine idéer.
:48:54
Nogle af dem er ren bæ, men for størstedelen
virker det, som om du har læst på lektien.
:48:59
- Du skal gøre noget for mig.
- Okay.
:49:02
Jeg har møde
med bestyrelsen mandag morgen,
:49:06
og jeg vil gerne have dig
til at lave en præsentation.
:49:09
- Mener du det?
- Ikke noget overdrevet, forstår du.
:49:13
Bare tal om de samme ting,
som du har talt om her i aften.
:49:17
Fantastisk. Det vil jeg meget gerne.
:49:18
Åh, og for resten,
du behøver ikke spille fandango mere.
:49:24
Hvabehar?
:49:25
Tror du, jeg er nået
så langt ved at være et fjols?
:49:29
Du har ambitioner, Hal, og det beundrer jeg.
:49:32
Jeg ville endda ønske,
jeg havde 100 mere af din slags.
:49:35
Så ville vi være landets førende firma.
:49:37
Og min datter ville
komme en hel del mere ud.
:49:41
Rosemary har sikkert ikke
problemer med at blive inviteret ud.
:49:44
Jeg bad dig droppe skuespillet, ikke?
:49:47
Hør, Rosemary er min datter,
og Gud ved, hvor højt jeg elsker hende.
:49:53
Men jeg tror, vi begge to ved, at hun
ikke kommer til at kaste taktstokken
:49:58
og marchere sammen med
Dallas' cheerleaders lige foreløbig.