:56:00
Ja, han er min far. Åh, det minder
mig om, at jeg skal møde ham til frokost.
:56:04
Vi ses i weekenden, okay?
:56:10
Det var rart at møde jer.
Må jeg tage et lille stykke?
:56:21
Smukt.
:56:23
Vil du have en tallerken?
:56:27
Jeg ved, hvad I tænker.
Hvor gør hun af det, ikke?
:56:30
Mange tak for kagen.
Det havde I ikke behøvet.
:56:35
Det var da det mindste,
nu du har arbejdet så hårdt
:56:38
for at blive "uundværlig" for firmaet.
:56:42
Er det den nye dille, man kalder sarkasme?
:56:45
Hal, vi ved alle sammen, at du er lige så dyb
som en vandpyt. Det var din charme tidligere.
:56:50
- Men det her stinker totalt.
- Hvad snakker du om?
:56:54
Hvis du har den mindste smule integritet
tilbage, så slår du op med det samme,
:56:59
før du sårer det stakkels pigebarn.
:57:06
FITNESS FOR KVINDER
:57:10
Jeg tager hatten af for, at du er
mere aktiv og er begyndt at møde kvinder.
:57:14
Hvem ved? Måske rider du på en bølge,
:57:17
men tror du ikke, det er på
tide at sigte en smule højere?
:57:20
Først troede jeg, at du var nede, du ved?
:57:24
Og som din ven kunne jeg godt kigge væk,
mens du duskede et par fedlinger
:57:27
og fik det ud af systemet,
men der er mange gode sild derude.
:57:31
Du behøver ikke nøjes med torsk mere.
:57:33
Og jeg antager, de piger, vi dansede med
for et par uger siden i byen, var nogle torsk.
:57:38
Nej. Laura, hende med knurhårene,
lignede mere en havkat.
:57:41
Åh, jeg ser. Og hvad med Marie?
:57:44
Et par bolte på halsen,
og hele landsbyen driver hende bort.
:57:48
- Og Vicki?
- Hvem?
:57:50
- Vicki.
- Hvem er Vicki?
:57:51
Vicki Vicki. Med det korte brune hår.
:57:54
Vicki? Jeg troede, det var en fyr.
Jeg kaldte hende Vic.
:57:58
- Du er for langt ude.
- Jeg ved godt, jeg er lidt hård ved dig.