:31:04
Olette niin hauskoja, pilailette
minusta, kun olen hiukan tukeva?
:31:07
- En minä sinusta vitsaillut...
- Tee palvelus. Katso ulos ikkunasta.
:31:12
Näetkö tuon pikku misun tuolla?
Tuon namun? Hän on minun kanssani.
:31:17
Kaikki teidän tapaamanne naiset
eivät olisi yhteensäkään hänen veroisiaan.
:31:23
- Emme väittäisi toisin.
- Emme.
:31:27
Juuri niin. Naurakaa vain, hemmot.
:31:29
Tänä iltana kun halaatte tyynyänne,
muistakaa, että olen hänen kanssaan.
:31:34
Onko selvä? Se siitä.
:31:41
Mitä tapahtui?
:31:42
Sanotaanko, että tulos on
Hal kaksi, ostarirotat nolla.
:31:46
Saanko saattaa sinut autollesi.
:31:51
- Kiitos lounaasta, Hal.
- Ilo oli minun, Rosie.
:31:55
- Äiti kutsuu minua Rosieksi.
- Eihän?
:31:57
Joo.
:31:59
Hyvät herrat, kiinnostaisiko
chiliranskikset ja purilaisen puolikas?
:32:03
Sitä on jäljellä niin paljon, koska
pikkukaveri ei jaksanut kaikkea.
:32:07
- Hei.
- Mamis.
:32:10
- Se oli kivasti tehty.
- Sinäkin olet minusta kiva, Hal.
:32:14
- Saisinko numerosi?
- Minkä numeron?
:32:17
Tunnuslukusi. Haluan rahasi.
:32:19
Puhelinnumerosi. Mitä kuvittelit?
:32:22
Miksi?
:32:24
Tiedäthän, että voimme mennä ulos.
Ehkä vaikka huomenna.
:32:36
No, joo.
:32:39
Tarkoitan, toki. Se on luettelossa,
Rosemary Shanahan.
:32:43
- Voin kirjoittaa sen. Se on S-h-a...
- Ei, muistan kyllä.
:32:46
- Pomoni on Steve Shanahan.
- Se on isäni nimi.
:32:50
Ei kai vain JPS:n Steve Shanahan?
:32:53
Joo.
:32:55
Isäsi on pomoni. Siis, ei minun
pomoni, mutta pomoni pomo.
:32:59
Siis, en tunne häntä,
mutta näen hänet joskus toimistossa.