Shallow Hal
esikatselu.
play.
kirjanmerkki.
seuraava.

1:07:00
Ehkä peruuttamattomasti.
Luojan tähden, hänen työnsä on vaarassa.

1:07:05
- Hänen työnsä? Todellako?
- Joo. Ja se on hyvä työ.

1:07:12
Halusin vain antaa hänelle lahjan.
En halunnut tuottaa vahinkoa.

1:07:15
Näytät tuntevan hänet paremmin
kuin minä, joten...

1:07:18
- Sääli luopua siitä.
- Traagista.

1:07:23
No, mistä halusit puhua kanssani?
1:07:31
- Ralph soitti.
- Vanha poikaystäväsi Ralph?

1:07:34
Hän oli myös divisioonani
johtaja Sierra Leonessa.

1:07:39
Hän lähtee pian Kiribatille
ja haluaa minut mukaan ryhmään.

1:07:44
Mitä? Sinä ja Ralph? Kiribatille?
1:07:48
Kiribatin talous on romahdustilassa.
1:07:50
100 000 naista ja lasta tarvitsee lääkkeitä
ja ruokaa, he haluavat minut apuun.

1:07:55
Kuinka voit olla noin itsekäs?
1:07:58
Anteeksi?
1:07:59
Tajuathan, mitä tarkoitan.
Törmäät Komea-Ralphiin perjantaina,

1:08:03
kipinät lentelevät, ja nyt aiot mennä
pelastamaan maailmaa Kiribatille?

1:08:08
- Ei tämä liity minuun ja Ralphiin.
- Ei varmaan.

1:08:11
Hän on selvästi hulluna sinuun.
1:08:14
Hänellä on sydän kuin pyhimyksellä.
1:08:16
Näin selvästi sädekehänkin.
En voi kilpailla hänen kanssaan.

1:08:20
Okei, ensinnäkin, taidat olla
ensimmäinen ihminen, joka on

1:08:24
koskaan kutsunut Ralphia "komeaksi".
1:08:26
Toiseksi, se sädekehä, sitä
kutsutaan psoriasikseksi.

1:08:30
Vaikka seisoisit metrin
päässä, saat hilsettä päällesi.

1:08:33
Kolmanneksi ja neljänneksi, kyllä,
hän on hyvä mies ja välittää minusta,

1:08:36
mutta hänellä ei ole huumorintajua.
1:08:39
Ja rakastan vielä parempaa miestä.
1:08:43
Miksei minulla sitten ole
mitään sananvaltaa asiaan?

1:08:47
Onhan sinulla. Siksi...
1:08:52
Oletko kunnossa?
1:08:56
- Voi Luoja. Olen pahoillani.
- Niin pitääkin. Tämä on pöyristyttävää.


esikatselu.
seuraava.