:14:02
- Comment sont vos rapports avec vos parents ?
- Excellents. Ma mère est une vraie boute-en-train.
:14:06
Elle joue au golf tous les après-midis.
:14:08
Quant à mon père, je me rappelle pas trop.
Il est mort quand j'avais 9 ans, alors...
:14:12
A neuf ans, vous auriez du
vous rappeler un tas de choses.
:14:15
Ouais, pas dans mon cas.
:14:17
Ma mère pense que toute cette histoire
m'a peut-être traumatisé quelque part.
:14:21
Ma foi, ce dont je me rappelle,
c'est qu'il était chouette.
:14:24
C'était un chic type,
et je l'aimais vraiment, mais...
:14:28
Je suis navré que vous l'ayez perdu.
Et entre nous, je sais que vous avez un bon fond.
:14:32
Vous faites simplement une fixation
sur l'apparence extérieure chez les gens.
:14:34
- Hal Larson, je vais vous rendre un grand service.
- Ah oui ?
:14:37
Je vous explique. A partir de maintenant,
lorsque vous serez amené à rencontrer quelqu'un ,
:14:42
vous ne verrez que ce qu'il y a
à l'intérieur d'elle.
:14:44
Et vous réagirez en fonction de cela, car
c'est là, mon ami, que réside la beauté vraie.
:14:49
Ok, Tony, je crois que vous avez
contracté le mal de l'ascenseur.
:14:52
Attendez. Et si je vous disais
qu'en pratiquant cela,
:14:54
vous pourriez conquérir les plus belles femmes
et qu'en retour elles vous désireraient ?
:14:58
- C'est ce que vous faites pendant les stages ?
- Non, non, vous, vous avez droit au spécial.
:15:02
Cela reste entre vous et moi. On va se lever,
et je vous explique la marche à suivre.
:15:06
Voilà, vous avez pour habitude de juger
les femmes selon leur aspect extérieur.
:15:10
Nous devons briser cette habitude.
Y a t-il eu un certain moment
:15:13
où vous vous êtes montré particulièrement indélicat
envers une femme, où vous pensiez lui être supérieur ?
:15:17
- Tout le temps.
- Tout le temps.
:15:19
Y a t'il eu un moment précis
où vous avez été vraiment odieux ?
:15:22
- Oui,ça y est. Je me souviens.
- Pensez à ce moment.
:15:24
Esprits malins, sortez!
:15:26
- Que diable m'avez-vous fait, banane-man?
- Restez concentré.
:15:30
- On va revitaliser votre système nerveux.
- Ah, d'accord. Désolé.
:15:32
Ce ne sont pas que des paroles. Vous allez
faire ceci. Mais d'abord essayez de vous détendre.
:15:37
- Je ne le referai plus.
- Je blaguais en disant 'banane-man'.
:15:40
Fermez les yeux. Détendez-vous.
Et imaginez que vous êtes sur une plage.
:15:45
Il fait bon et le soleil
est en train de se coucher.
:15:49
Vous regardez au fond des yeux d'une femme,
et vous sentez battre son coeur.
:15:53
Vous contemplez son âme.
:15:56
Vous communiez avec son esprit.
:15:59
Voilà. C'est bien.