:15:02
Cela reste entre vous et moi. On va se lever,
et je vous explique la marche à suivre.
:15:06
Voilà, vous avez pour habitude de juger
les femmes selon leur aspect extérieur.
:15:10
Nous devons briser cette habitude.
Y a t-il eu un certain moment
:15:13
où vous vous êtes montré particulièrement indélicat
envers une femme, où vous pensiez lui être supérieur ?
:15:17
- Tout le temps.
- Tout le temps.
:15:19
Y a t'il eu un moment précis
où vous avez été vraiment odieux ?
:15:22
- Oui,ça y est. Je me souviens.
- Pensez à ce moment.
:15:24
Esprits malins, sortez!
:15:26
- Que diable m'avez-vous fait, banane-man?
- Restez concentré.
:15:30
- On va revitaliser votre système nerveux.
- Ah, d'accord. Désolé.
:15:32
Ce ne sont pas que des paroles. Vous allez
faire ceci. Mais d'abord essayez de vous détendre.
:15:37
- Je ne le referai plus.
- Je blaguais en disant 'banane-man'.
:15:40
Fermez les yeux. Détendez-vous.
Et imaginez que vous êtes sur une plage.
:15:45
Il fait bon et le soleil
est en train de se coucher.
:15:49
Vous regardez au fond des yeux d'une femme,
et vous sentez battre son coeur.
:15:53
Vous contemplez son âme.
:15:56
Vous communiez avec son esprit.
:15:59
Voilà. C'est bien.
:16:02
Excellent. Excellent.
:16:12
Taxi!
:16:15
Oh.
:16:17
Excusez moi. Je... Je croyais que...
:16:20
Non, c'est de ma faute. Je ne vous avais pas vu.
Il est à vous. Je prendrai le prochain.
:16:27
- Ok.
- D'accord.
:16:31
Ecoutez, je vais... je vais
en direction du East Side.
:16:36
- Vous voulez qu'on partage, ou...?
- Ouais !
:16:39
Ouais, on fait comme ça.
C'est super. Merci. Formidable.
:16:45
- Où allez vous ?
- Le East Side Plaza pour moi, s'il vous plaît.
:16:47
Pareil.