:20:05
Merde. Regarde qui est là.
:20:12
Qu'est-ce qu'il y a ?
T'as un problème avec Walt ?
:20:15
- Pas toi ?
- Non. Pourquoi donc ?
:20:17
- T'en as pas marre de ça ?
- Marre de quoi ?
:20:21
Cet air de dire "je marche à quatre pattes,
et le monde m'appartient".
:20:24
En plus de sa soi-disante
connerie d'auto-dérision .
:20:26
Hé ho... Lâche le un peu!
Il a le spina bifida !
:20:30
- Il fait avec les cartes qu'il a en main.
- Ouais. Il vient par ici.
:20:37
- V'là deux ceinturons que je reconnais.
- Hé, Walt. Ca roule ?
:20:41
Est-ce que j'ai l'air d'un type
qui a de quoi se plaindre ?
:20:43
Pas si tu t'en fous d'avoir
des cors aux doigts.
:20:46
Faut que j'aille pisser.
:20:48
- Hé, mec, content de te voir.
- Moi aussi.
:20:51
- Comment tu vas ?
- Bien.
:20:54
V'là une culotte que je reconnais.
Ca boume, Debbie ?
:20:57
Ok, le joli coeur,
qu'est-ce que je te sers ?
:20:59
- Que dirais-tu d'une bouteille de Dom pour mon pote ?
- Une autre ? Ok, ça marche.
:21:03
- Et tu ne t'arrêtes pas.
- Qu'est-ce qu'on fête ?
:21:07
- Tu ne lis pas les pages affaires?
- J'ai raté un truc ?
:21:10
- J'ai vendu ma boîte à Microsoft.
- Ah ouais ? Et t'as touché le magot ?
:21:13
Ben, si j'avais un cul,
je me l'essuierais avec des billets de 20.
:21:16
Bien joué! Félicitations!
:21:19
Je suis officiellement à la retraite,
et en chasse.
:21:21
- Salut, Walt.
- Salut, Sally.
:21:23
J'ai ma laisse.
Ca te dirait de me promener?
:21:26
Viens avec maman.
:21:27
A plus.
:21:37
Salut.
:21:40
Salut.
:21:41
- Hal.
- Moi c'est Bella.
:21:47
- Qu'est-ce que vous faites de beau ?
- Rien.
:21:49
- Toutes mes amies sont allés danser.
- Ah ouais?
:21:52
- Pourquoi n'allez vous pas chatouiller la piste ?
- Chatouiller la piste !
:21:57
Vous êtes colocataires, ou quoi ?
:21:59
Non, on bosse ensemble pour la Fondation
de Lutte contre la Cécité.