:21:03
- Et tu ne t'arrêtes pas.
- Qu'est-ce qu'on fête ?
:21:07
- Tu ne lis pas les pages affaires?
- J'ai raté un truc ?
:21:10
- J'ai vendu ma boîte à Microsoft.
- Ah ouais ? Et t'as touché le magot ?
:21:13
Ben, si j'avais un cul,
je me l'essuierais avec des billets de 20.
:21:16
Bien joué! Félicitations!
:21:19
Je suis officiellement à la retraite,
et en chasse.
:21:21
- Salut, Walt.
- Salut, Sally.
:21:23
J'ai ma laisse.
Ca te dirait de me promener?
:21:26
Viens avec maman.
:21:27
A plus.
:21:37
Salut.
:21:40
Salut.
:21:41
- Hal.
- Moi c'est Bella.
:21:47
- Qu'est-ce que vous faites de beau ?
- Rien.
:21:49
- Toutes mes amies sont allés danser.
- Ah ouais?
:21:52
- Pourquoi n'allez vous pas chatouiller la piste ?
- Chatouiller la piste !
:21:57
Vous êtes colocataires, ou quoi ?
:21:59
Non, on bosse ensemble pour la Fondation
de Lutte contre la Cécité.
:22:02
Cool. J'ai connu un sourd autrefois.
:22:05
- Vous voulez danser ?
- Oh oui!
:22:07
D'accord.
:22:09
( * "Too Young" par Phoenix )
:22:25
* Bébé, quand je t'ai vue tourner
au coin de la rue
:22:31
* J'ai su qu'une page se tournait
et qu'il m'a fallu si longtemps
:22:36
* pour comprendre cette peur
d'être comme les autres
:22:41
* J'essayais de sourire malgré tout
:22:43
* Mais au fond de moi
:22:45
* Je l'entends crier
comme cette foule au dancing
:22:49
* Peut-être ne pourrais-je vivre
sans ces choses
:22:52
* Qui ont fait de moi ce que je suis
:22:54
* M'entends-tu t'appeller ?
:22:58
* Ooh, yeah