:05:00
- T'as les jetons.
- Les jetons ?
:05:03
Ouais. Tu nous refais le coup
de la fille canon avec son orteil bizarre.
:05:07
Tu t'inventes des raisons de jeter
les filles, car au fond t'en as peur.
:05:11
D'accord, je l'admets,
Rosemary est plutôt cool.
:05:14
Mais tu ne lui adresserais pas la parole,
au mammouth poilu
:05:17
si son père n'était pas
le président de ta boîte.
:05:24
Quoi ?
:05:33
Je te garantis que t'as jamais rencontré
un type comme lui. Il est super.
:05:36
- Génial. Comment elle est, sa copine ?
- Je sais pas. Je la connais pas.
:05:40
Ils sortent ensemble depuis peu de temps.
Tiens, le voilà.
:05:43
Walt !
:05:45
A ton sévice !
:05:47
Hé, tu reconnais cette culotte ?
:05:49
Rosemary, arrête de me chiper mes phrases.
:05:52
- Vous vous connaissez tous les deux ?
- Ca oui !
:05:55
Ca fait des années que
Walt fait du bénévolat à l'hôpital.
:05:58
Oh.
:05:59
Alors où est la fille mystère ?
:06:02
Elle va arriver d'une minute à l'autre.
:06:07
Dites, euh...
:06:09
Soyez francs.
C'est pas trop voyant comme costard ?
:06:13
Non, non. C'est... C'est très subtil.
:06:25
- Désolée d'être en retard.
- Tanya.
:06:28
Ben, pour une surprise.
:06:31
(* "Summer Days" par Phoenix)
:06:35
* Tous ces étés sur la route
:06:40
* Que de vacances gâchées
:06:44
* Finis les fast-foods, et la bouffe périmée...
:06:48
- Je vais acheter une carte.
- Je t'accompagne.
:06:51
C'est pour quoi faire ?
:06:53
T'as jamais essayé de traverser les chiottes
d'une station de routards sur les mains ?