:12:01
Je l'ai aidé à voir
la beauté intérieure en chacun,
:12:03
y compris ceux
que vous considérez comme repoussants.
:12:06
Comment peut-il voir leur beauté
intérieure s'il ne les connaît même pas?
:12:10
La beauté intérieure est aisément visible,
il suffit de la chercher.
:12:13
Mais comment peut-il ne pas...
les sentir quand il les...?
:12:18
Le cerveau voit ce que le coeur
lui commande de voir.
:12:21
Bon, d'accord. Et si on arrêtait
avec le foutu verbiage!
:12:24
Ok.
:12:28
Monsieur, vous...vous ne croyez pas que c'est mal
d'imposer certaines idées aux gens ?
:12:34
N'êtes vous pas vous-même matraqué
à longueur de journée ?
:12:36
Tout ce que vous savez de la beauté vous a été dicté.
Par la télé, les magazines, les films.
:12:39
Ils vous disent tous ce qui est beau
et ce qui ne l'est pas. Où est la différence ?
:12:44
Ecoutez, je ne suis pas ici pour faire un débat!
Je veux qu'on me rende mon copain !
:12:47
Bon, y a-t-il un mot ou une phrase
à prononcer pour rompre le sortilège ?!
:12:53
Bien entendu. Mais si nous le faisons,
il retombera dans ses anciens travers.
:12:57
- Est-ce bien là sa volonté ?
- Je me fiche de sa volonté !
:13:01
C'est ma volonté !
Je veux qu'on me rende mon pote !
:13:04
Il faut que je vous laisse. J'ai un avion à prendre.
Vous m'en voyez navré.
:13:06
Ecoutez, on met à mal la réputation d'un homme,
ainsi que sa dignité, et son mobilier.
:13:11
Peut-être de manière irréparable !
Pour l'amour du Ciel, il risque de perdre son boulot!
:13:16
- Son boulot ? Vraiment ?
- Oui. Et c'est un super boulot.
:13:22
Je voulais lui faire ce cadeau.
Mon intention n'était pas de le nuire.
:13:25
Et vous semblez le connaître
mieux que moi, aussi...
:13:28
- C'est vraiment dommage de laisser tomber.
- Oh, c'est une tragédie.
:13:33
Bon, de quoi voulais tu me parler ?
:13:40
- Ralph m'a appelé.
- Ralph, ton ex petit ami ?
:13:44
Cétait aussi mon chef de groupe au Sierra Leone.
:13:48
Bref, il s'embarque pour Khiribaz dans 10 jours,
et il voudrait que je rejoigne son groupe.
:13:53
Quoi ? Toi et Ralph? à Khiribaz?
:13:56
Ils connaissent une véritable débâcle économique.
:13:59
100,000 femmes et enfants attendent vivres et
médicaments, et on me demande de prêter main-forte.