:11:03
- Et vous ne l'en croyez pas capable ?
- Je sais pas. Si vous le dites.
:11:06
Mais, voyez vous, le hic c'est que, dernièrement,
toutes les femmes qu'il courtise... sont laides.
:11:12
- Qui vous dit qu'elles sont laides ?
- Les Opticiens Associés.
:11:15
Et très fortes, pour certaines.
C'est comme si Hal s'était abaissé à...
:11:20
Seigneur, vous avez une tête énorme.
:11:22
Merci de me le faire remarquer.
Mon nouveau livre a tout un chapitre sur les lapsus.
:11:25
- Vous devriez le lire.
- Ouais, j'y jetterais un oeil.
:11:28
Bon, alors, qu'est-ce qui cloche avec lui ?
:11:31
Peut-être fait-il une dépression nerveuse ?
:11:33
Non. Vous ne connaissez pas le proverbe
"Rien n'est laid pour celui qui aime" ?
:11:37
C'est ça. Et vous, vous connaissez la chanson
"Qui c'est qui a relâché les vaches" ?
:11:41
- Ce n'est pas si grave.
- Ecoutez, que lui avez vous fait exactement ?
:11:45
J'ai un peu modifié sa perception.
:11:49
Je le savais. Je le savais!
Je le savais!
:11:52
- Vous avez altéré sa vision, pas vrai ?
- Non.
:11:55
- Vous l'avez hypnotisé.
- Non. Je l'ai dés-hypnotisé.
:11:57
Il a été hynotisé sa vie durant,
complètement obsédé par l'aspect extérieur.
:12:01
Je l'ai aidé à voir
la beauté intérieure en chacun,
:12:03
y compris ceux
que vous considérez comme repoussants.
:12:06
Comment peut-il voir leur beauté
intérieure s'il ne les connaît même pas?
:12:10
La beauté intérieure est aisément visible,
il suffit de la chercher.
:12:13
Mais comment peut-il ne pas...
les sentir quand il les...?
:12:18
Le cerveau voit ce que le coeur
lui commande de voir.
:12:21
Bon, d'accord. Et si on arrêtait
avec le foutu verbiage!
:12:24
Ok.
:12:28
Monsieur, vous...vous ne croyez pas que c'est mal
d'imposer certaines idées aux gens ?
:12:34
N'êtes vous pas vous-même matraqué
à longueur de journée ?
:12:36
Tout ce que vous savez de la beauté vous a été dicté.
Par la télé, les magazines, les films.
:12:39
Ils vous disent tous ce qui est beau
et ce qui ne l'est pas. Où est la différence ?
:12:44
Ecoutez, je ne suis pas ici pour faire un débat!
Je veux qu'on me rende mon copain !
:12:47
Bon, y a-t-il un mot ou une phrase
à prononcer pour rompre le sortilège ?!
:12:53
Bien entendu. Mais si nous le faisons,
il retombera dans ses anciens travers.
:12:57
- Est-ce bien là sa volonté ?
- Je me fiche de sa volonté !