:32:00
* J'entends des chants de paysans
et le son du tambour...
:32:06
Excusez-moi. Pourriez-vous m'indiquer l'étage
où travaille Rosemary Shanahan ?
:32:10
Je crois qu'elle est en Pédiatrie.
:32:12
- Oui. Troisième étage.
- Merci.
:32:23
Hal, c'est toi ?
:32:25
Salut.
:32:27
- Que fais tu ici ?
- Je, euh...
:32:31
Euh... je suis venu voir Rosemary.
:32:34
Oh.
:32:35
Eh bien, elle est partie plus tôt.
Quelque chose semblait la contrarier.
:32:40
- Une idée où elle est allée ?
- Aucune.
:32:44
Salut, Hal.
:32:47
Salut.
:32:50
Euh...
:32:51
- Tu connais mon nom ?
- C'est moi - Cadence.
:32:59
Pédiatrie - Enfants Brûlés
:33:11
Hé, salut, Cadence.
:33:18
Comment ça va, beauté ?
:33:19
Pourquoi t'es pas revenu nous voir ?
:33:23
Euh...
:33:24
C'est que, moi et Rosemary,
on a eu quelques problèmes.
:33:28
J'ai, euh...
:33:30
- J'ai été très bête.
- Oh.
:33:33
Ben, pourquoi tu lui achèterais pas un cadeau,
comme ça vous vous réconcilierez peut-être ?