:49:02
U ponedjeljak ujutro
bit æu na sastanku Nadzornog odbora
:49:06
i htio bih da tamo izloite svoje ideje.
:49:09
- Ozbiljno?
- Pa, nita prekomplicirano, znate.
:49:13
Iznesite ovo isto to i veèeras.
:49:17
Odlièno. Bit æe mi drago.
:49:18
Usput, moete prestati glumiti.
:49:24
Molim?
:49:25
Mislite da bih dovde dogurao da sam budala?
:49:29
Ambiciozni ste, Hale, i to mi se sviða.
:49:32
Rado bih imao jo stotinu takvih.
:49:35
Postali bismo vodeæa tvrtka u zemlji.
:49:37
A i moja kæi bi èeæe izlazila.
:49:41
Siguran sam,
Rosemary s tim nema problema.
:49:44
Rekao sam vam da prestanete srati, ne?
:49:47
Rosemary mi je kæi,
sam Bog zna koliko je volim.
:49:53
Ali nam je obojici jasno
da je neæemo uskoro vidjeti s palicom u ruci
:49:58
u mimohodu Dallasovih navijaèica.
:50:08
Ne razumijem.
:50:12
Rekao sam vam istinu.
:50:14
Nisam mogao svoju kæer drati
na koljenima veæ od njene druge godine.
:50:22
Znate, èitao sam o ljudima poput vas.
:50:25
- Ljudima poput mene?
- Nevjerojatno ambicioznim ljudima.
:50:30
Nita nije dovoljno dobro,
nita ne ispuni oèekivanja.
:50:33
Zar ne shvaæate
da i vaa djeca imaju osjeæaje?
:50:37
Mislite da su samo dio vas,
poput vae tvrtke,
:50:40
ili skupog zrakoplova i Picassa u predvorju.
:50:45
Sve baca svjetlo na vas, pa nitko
i nita ne moe biti dovoljno dobro.
:50:50
Nastavite.
:50:52
Kad sam sreo Rosemary,
rekla mi je da zna da nije zgodna.
:50:57
Nisam vjerovao to to sam èuo.
Mislio sam kako netko tako lijep