:08:01
Te vagy világ legnagyobb mázlistája.
De akkor mit keresel itt?
:08:06
Hoszteszkedik 11-ig.
Lassan lécelnem kell.
:08:09
Megpróbálom elkapni hazafelé,
hátha iszik velem valamit.
:08:12
Ahogy én ismerlek,
több is lesz abból.
:08:18
Szevasz.
:08:19
- Mondom nem.
- Nem? Miért nem?
:08:22
Nem akarok beülni veled sehova.
Haza akarok menni, nehéz ezt felfogni?
:08:28
- Mi a baj, dühös vagy rám?
- Nem, csak...
:08:33
Mondd csak el!
Legyen az bármi, megoldjuk.
:08:39
Hal, nem tetszel nekem.
:08:43
Na és? Azt hiszed a randizók
mind tetszenek egymásnak?
:08:48
Az elején még biztosan.
:08:50
Ugyan már!
Ez ilyen modernkori süket duma.
:08:55
Néhány párnál talán
van ilyen az elején,
:08:59
de a legtöbb esetben
csak késõbb alakul ki a vonzalom.
:09:04
Szóval ennyi?
Csak így szakítunk?
:09:07
Soha nem is jártunk.
Egyetlen randink volt.
:09:11
Ugyan, járjunk öt napig!
Csak ennyit kérek.
:09:15
- Mire lenne jó öt nap?
- Holnap végre elõléptetnek.
:09:19
Fogadások, vacsorák lesznek.
Szükségem van rád.
:09:23
Hal, olyan elfoglalt leszel,
hogy rám gondolni se lesz idõd.
:09:26
Hogy tudnék nem gondolni rád?
Egy ajtóra laksz tõlem.
:09:29
Nem tudom, Hal. Talán...
gondolkodhatnál a költözésen.
:09:48
Hal, meghoztuk a döntést
a nagykereskedõi poszttal kapcsolatban.
:09:52
Igen! Eljött az én idõm, Dave.
:09:55
Úgy döntöttünk,
hogy az a csaj kapja, a Merrillbõl.
:09:58
Õ már bizonyított.
Nagyon jó munkaerõ.