Shallow Hal
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:05:00
...
:05:07
...
:05:14
...
:05:22
...
:05:29
...
:05:36
...
:05:47
...
:05:53
...
:06:00
Ej kurc, me ti slišiš tam spodaj?
:06:03
Noèem imeti niè s tabo
ti mala garjava gnjida.

:06:06
Pa si me že skoraj imela!
:06:11
- Kaj bo dobrega, Mauricio?
- Pozdrav, Hal!

:06:13
- Kakšna je danes ponudba?
- Dobra! Imam nekaj ugrizov.

:06:17
- Greva nekaj spijeva?
- Ne bom rekel ne!

:06:22
Dve pivi.
:06:24
- Dva Buda?
- Dva Buda.

:06:26
Nisem te prièakoval tukaj.
Kje imaš tisto novo punco, Lony?

:06:30
- Lindy.
- Lindy.

:06:31
- Ona je...
- Tu imata.

:06:34
Pravzaprav ji nisem povedal
da grem zveèer ven.

:06:37
Zakaj ne? Je z vama vse ok?
:06:39
Malo preveè ok,
èe veš kaj mislim..

:06:44
- Kaj naj bi to pomenilo?
- Poèasi gre vse v pizdo.

:06:47
Oh, žal mi je.
Zakaj te namerava pustiti?

:06:50
- Ne ona mene, jaz njo!
- Zakaj boš pustil Loni?

:06:53
- Lindy. Kaj, èe se ti je zmešalo.
Pa ona èudovita!

:06:57
Od zunaj mogoèe, ampak ko jo spoznaš
vidiš, da je poplnoma druga oseba. .


predogled.
naslednjo.