Shallow Hal
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:28:04
Pa si paè mislim "boli me kurac."
Jedla bom tisto kar hoèem.

:28:06
Se strinjam. Èe paè ne moreš
jesti manj raje jej toliko veè.

:28:12
- Ne bodi kreten.
- Kaj, èe sem...? Kaj?

:28:15
Saj veš kaj mislim.
:28:17
Smilijo se mi ljudje, ki štejejo vsako kalorijo.
Na tak naèin ne moreš živeti.

:28:21
Ja. Vendar so oni dosti bolj vitki kot jaz.
:28:28
Kaj se ti meša?
Koliko tehtaš? 45, 50 kil.

:28:34
Kaj, govoriš o moji
levi ali desni liènici?

:28:38
OK.
:28:39
...
:28:42
Verjemi mi, karkoli delaš deluje.
:28:46
Daj no.
:28:47
O, bog. Je vse v redu?
:28:51
Oops.
:28:53
- Pizda.
- Ne premikaj se! Je s hrbtom vse v redu?

:28:57
- Ja.
- Je z njo vse v redu?

:28:59
Ja. Morali bi nabaviti
malo boljše stole, stari.

:29:02
Iz èesa je sploh to sranje?
:29:05
Jekla.
:29:07
Ja? Potem bi pa....
jih morali malo ojaèati.

:29:12
- V redu.
- Rosemary, je s tabo vse v redu?

:29:14
Ja. Malo mi je sicer nerodno...ampak
to se mi ni zgodilo ne prviè in ne zadnjiè.

:29:20
Oh, sranje...
:29:23
Naj ti ne bo nerodno.
Se zgodi.

:29:26
Zgleda, da sva prepozna.
Najbrž je hrane že zmanjkalo.

:29:34
- Malo me poèakaj, prosim.
- Hal, pusti, je že v redu.

:29:38
Ne. Ne.
:29:40
Hal.
:29:42
...
:29:46
Sta pa ful smašna, kako se
norèujeta z mene, ker mam paè mali bierbauch.

:29:49
- Ne, nisem se norèeval s tebe...
- Naredi mi uslugo. Poglej skozi okno.

:29:54
Vidiš tisto pièko?
Tisto manekenko. Ona je z mano.

:29:58
Èe seštejemo vse pièke s katerimi sta bila,
ji ne bi bile vse skupaj niti do kolen.


predogled.
naslednjo.