Shallow Hal
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:27:01
Trenutno sem prostovoljka v bolnišnici,
:27:04
Ker še èakam da dobim poziv.
:27:09
Poziv? Kaj, ste v vojski?
:27:13
- V mirovnih silah.
- Mirovnih silah. Uf.

:27:16
To je pa zelo... èloveèansko.
:27:19
"Èloveèansko." Ta beseda ne obstaja.
:27:22
Oh! Najbrž mislite èlovekoljubno, a ne.
:27:25
...
:27:27
- Ja. To je to.
- V redu. Boste naroèili?

:27:31
Ja. Mmm...
:27:34
Jaz bom dvojni pizza-burger, ocvrti
chilli s sirom in pa velik èokoladni milkshake.

:27:41
Lepo. Jaz bom enako.
:27:45
V redu.
:27:47
Navdušili me ste.
Lepo je videti dekle, ki naroèa hrano.

:27:51
Moti me ko, dekleta naroèate
vodo in pa rogljièek.

:27:54
Zmenki tako popolnoma izgubijo svoj èar.
:27:56
Najbrž bi tudi jaz morala
naroèati nekaj takega.

:27:59
Vendar, ne vem, karkoli jem
ostaja moja teža vedno enaka.

:28:04
Pa si paè mislim "boli me kurac."
Jedla bom tisto kar hoèem.

:28:06
Se strinjam. Èe paè ne moreš
jesti manj raje jej toliko veè.

:28:12
- Ne bodi kreten.
- Kaj, èe sem...? Kaj?

:28:15
Saj veš kaj mislim.
:28:17
Smilijo se mi ljudje, ki štejejo vsako kalorijo.
Na tak naèin ne moreš živeti.

:28:21
Ja. Vendar so oni dosti bolj vitki kot jaz.
:28:28
Kaj se ti meša?
Koliko tehtaš? 45, 50 kil.

:28:34
Kaj, govoriš o moji
levi ali desni liènici?

:28:38
OK.
:28:39
...
:28:42
Verjemi mi, karkoli delaš deluje.
:28:46
Daj no.
:28:47
O, bog. Je vse v redu?
:28:51
Oops.
:28:53
- Pizda.
- Ne premikaj se! Je s hrbtom vse v redu?

:28:57
- Ja.
- Je z njo vse v redu?

:28:59
Ja. Morali bi nabaviti
malo boljše stole, stari.


predogled.
naslednjo.