:39:01
- Oprostite.
- Lepo vas je spoznati.
:39:03
Vas tudi, Jill.
:39:06
Imam zmenek s prijatelji,
se vidimo pozneje.
:39:10
- Adijo.
- Adijo.
:39:11
Pridi gor.
:39:15
- Ne.
- Zakaj?
:39:16
Zdelo se mi je, da se dobro fajn.
:39:19
Saj se. Ve nisem ravno navajena na vse to.
:39:22
Navajena na kaj?
:39:25
Hal, res si bil danes prijazen z mano.
Res cenim vse to, samo...
:39:28
Kaj, èe ostali fantje
niso tako prijazni s tabo?
:39:31
- Nimam drugih fantov.
- Sere.
:39:39
No, imela sem enega fanta.
:39:42
Ni dolgo od tega, samo se paè ni izlo.
:39:45
- Pustil te je, ne?
- Ne.
:39:49
To je ravno to. Nikoli Si nisem bil z
nobenim tako blizu, da bi me lahko pustil.
:39:53
Daj no. S takim teleèkom.
Najbr jih menjava dnevno.
:39:58
No, ja. Saj sem videla, kako me
je gledal tvoj prijatelj Mauricio.
:40:02
Sem mislila, da me bo ubil s u-aparatom
in me poslal v direktno v klavnico.
:40:06
Ne sekiraj se. Zadnje èase se obnaa bolj
èudno, e posebej v bliini èednih deklet.
:40:12
Hal... naredi mi uslugo in mi nehaj
praviti, da sem èedna in da nisem debela.
:40:18
Nerodno mi je.
:40:20
OK. Ima probleme s komplimenti?
:40:25
Poglej...jaz vem kaj
sem in vem kaj nisem.
:40:30
Sem dekle, ki ima dobre ocene in
se ne boji biti smena.
:40:34
In sem dekle, ki ima mnogo mokih
prijateljev, ki pa niso njeni fantje.
:40:38
Nisem lepa, OK? In nikoli ne bom.
:40:42
S tem sem se sprijaznila, ve.
:40:45
Ko pa ti pravi, da sem nekaj kar nisem,
:40:49
to enostavno...ni lepo.
:40:51
Oh, Rosemary.
:40:53
Pièenja me straiti.
Mislim, zelo si mi veè,
:40:56
samo mpram predvdevati, da si nekoliko poredna,
èe trdi, da nisi lepa.