Shallow Hal
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:11:03
- Vi mislite drugaèe?
- Ne ve. To ni pomembno.

:11:06
Bistvo je v tem, da zadnje èase
gleda samo grde ženske.

:11:12
- Kdo pravi, da so grde?
- Janko in Metka.

:11:15
Nekatere so zelo debele.
Zgleda, da je Hal znižal svoje...

:11:20
Pizda, mate velik nos.
:11:22
Lepo od vas.
Moja nova knjiga govori o tem.

:11:25
- Lahko si jo nabavite.
- Ja, bom jo pogledal.

:11:28
Je možno, da vaša hipnoza deluje narobe?
:11:31
Ali pa ima moj prijatelj živèni zlom?
:11:33
Ne. Še nikoli niste slišali za tisti rek
"Vsako oko vidi lepoto drugaèe"?

:11:37
Ja. Ste vi že slišli za pesem
"Keri je spustjo pesa vun"?

:11:41
- Saj ni tako hudo.
- Kaj nataèno si naredil z njim, èlovek?

:11:45
Malo sem mu razširil poglede.
:11:49
I knew it. I knew it! I knew it!
:11:52
- Igral si se z njegovim vidom?
- Ne.

:11:55
- Hipnotiziral ga si.
- Ne. Dehipnotiziral sem ga.

:11:57
Hipnotiziran je bil celo življenje
in popolnoma osredotoèen na zunanjost.

:12:01
Pomagal sem mu usmeriti
pogled na notranjo lepoto,

:12:03
vkljuèno z ljudmi,
ki niso fizièno privlaèni.

:12:06
Kako lahko sploh vidi notranjo
lepoto, èe osebe sploh ne pozna?

:12:10
Èe jo išèes, notrnjo
lepoto zlahka opaziš.

:12:13
Samo kako ne èuti...da so...
:12:18
Možgani vidijo tisto kar srce èuti.
:12:21
Ok, glej. Nehajva s tem nakladanjem.
:12:24
OK.
:12:28
Gospod, se vam ne zdi,
da ni lepo èe nekomu perete možgane.

:12:34
Sem vam ne zdi, da imate vi oprane možgane?
:12:36
Vse kar veste o lepoti je umetno.
Televizija, èasopisi, filmi.

:12:39
Ti mediji vam kažejo kaj je lepo in kaj ni.
V èem je potem razlika?

:12:44
Glejte, nisem prišel sem, da bi debatiral.
Hoèem samo dobiti prijatelja nazaj.

:12:47
Kaj, ali ne obstaja kaka beseda ali kaj
podobnega, da bi urok nehal delovati.

:12:53
Seveda, ampak potem bo spet
zaèel ljudi soditi po zunanjosti.

:12:57
- Si res on želi tega?
- Ne zanima me kaj on hoèe!


predogled.
naslednjo.