Shallow Hal
prev.
play.
mark.
next.

:43:06
Dakle, imala sam jednog momka.
:43:09
Bilo je to prilièno nedavno,
zapravo, ali nije išlo.

:43:13
Povreðena si, huh?
Ne.

:43:17
To je to. Um... Nikada nisam bila tako bliska
sa nekim da bih mogla biti povreðena.

:43:21
Molim te! Sa takvim telom?
Sigurno ih moraš terati koliko ih ima,

:43:27
Da, sigurno! Mislim, videla sam
kako me tvoj prijatelj Mauricio gledao.

:43:31
Mislila sam da æe me pogoditi sa sredstvom
za uspavljivanje i otrgnuti mi uši.

:43:35
Ne brini. On se u poslednje vreme
stvarno ponaša èudno, posebno
u društvu lepih devojaka.

:43:41
Hal... uèini mi uslugu i prestani da mi govoriš
da sam lepa i da nisam debela, u redu?

:43:48
Zato što se ne oseæam ugodno.
:43:51
U redu.
Imaš problema sa komplimentima?

:43:56
Vidi... ja znam šta sam
i znam šta nisam.

:44:01
Ja sam devojka koja ima odliène ocene
i ne boji se da bude zabavna.

:44:06
I ja sam devojka koja ima mnogo muških
prijatelja, ali ni jednog deèka.

:44:10
Ja nisam predivna, u redu?
I nikada neæu biti.

:44:14
I meni je dobro sa tim.
Razumeš?

:44:18
Ali kada mi ti stalno govoriš

da sam nešto što nisam,

:44:22
to nije...nije lepo.
:44:24
Whoa, Rosemary.
:44:27
Poèinješ da me plašiš.
Mislim, stvarno mi se sviðaš,

:44:30
ali moraæu pomisliti da si malo luda
ako misliš da nisi predivna.

:44:36
Odrasti, Hal.
:44:38
Rosie. Èekaj malo.
:44:50
Dakle, bilo je predobro
da bi bilo istina.

:44:52
Hm?
:44:54
Rosemary.
Ispalo je da je totalno luda.

:44:59
Ima problema sa viðenjem same sebe,
bilo je to strašno.


prev.
next.