Shallow Hal

1:23:02

Onda se èujemo sutra?

1:23:05

Zdravo.

1:23:08

Zdravo.

1:23:48

Ko je?
Hal, jesi li to ti? Jill je.

1:23:53

Uði.

1:23:56

Hej, šta ima?

1:23:58

Hej. Moj prijatelj mi je
upravo otkazao dogovor,

1:24:01

pa sam se pitala ako bih te mogla
odvesti na veèeru.

1:24:05

Žao mi je.
Veèeras mi ne odgovara.

1:24:07

Nemoj biti takav.
Moram sa tobom da razgovaram.

1:24:11

Ne, stvarno ne mogu.
Molim te? Idemo kao prijatelji.

1:24:17

Oh, hajde.
Moraš da jedeš, zar ne?

1:24:21

Mogu nešto da te pitam, Jill?
Da.

1:24:25

Èemu taj obrt?

1:24:29

Dakle, ja sam...
ja sam mnogo razmišljala.

1:24:34

Hal, ja... ja sam uèinila grešku.
Stvarno nisam trebala prekinuti sa tobom.

1:24:40

Dakle, nisi baš prekinula sa mnom.
Samo smo jednom izašli.

1:24:44

U stvari, uèinila si pravu stvar.
Nismo imali ništa zajednièko, seæaš se?

1:24:49

Ali to je bila moja greška.
Emocionalno sam se zatvorila prema tebi.

1:24:52

Mogli smo imati više toga
zajednièkog da sam htela.

1:24:57

G.Shanahan, kako ste veèeras?
Kako sam?