Shallow Hal

1:40:02

Hal, jesi li ti pijan?
To sam ja, gða. Shanahan.

1:40:07

Imam nešto da kažem vašoj æerki.
Neæu otiæi dok to ne uradim.

1:40:11

U redu. Ali možeš li pustiti
Helgu da nastavi da radi?

1:40:33

Spremi se, Li'iBoy.
Vreme je..

1:40:40

Dakle, Hal, sada imaš priliku.

1:41:16

Šta ti radiš ovde?

1:41:18

Oh, moj Bože.
Ti si predivna.

1:41:24

Nemaš nikakvo pravo da budeš ovde.

1:41:29

Hal, hajde. Ovo nikako ne ide.
U redu sam.

1:41:32

Šta ti radiš ovde?

1:41:37

Razgovaram sa vašom æerkom.
Bolje ti je da kažeš "Doviðenja"!

1:41:40

Svu si je...
Steve! Zapuši.

1:41:50

Rosemary, tako mi je žao da
sam te povredio.

1:41:54

Ja sam bio... stvarno glup.

1:41:57

Ja sam nezreo, ja sam nepažljiv,
ja sam prokleti idiot.