:08:01
- Är det allt? Gör du slut för det?
- Jag pallar inte sån cirkusskit.
:08:05
Kan hon inte fila ner tån eller nåt?
:08:09
Så att jag kan dejta en stump?
:08:11
Kanske det vilar en förbannelse över oss.
:08:14
- Tala för dig själv, min vän.
- Blev du befordrad?
:08:17
Det får jag veta i morgon,
men gissa vem som nu officiellt dejtar Jill?
:08:23
Jill? Din granne? Du dejtar Jill, din granne?
:08:27
Och hon avskyr mig inte precis.
:08:29
Lägg av.
:08:32
Du är världens lyckligaste man.
Så vad gör du här?
:08:37
Hon serverar till elva. Jag borde röra på mig.
:08:39
Jag ska höra om hon vill få sig en drink.
:08:43
Om jag känner dig rätt,
är det inte det enda hon får.
:08:48
Vi ses.
:08:50
- Jag sa nej.
- Nej? Varför inte?
:08:53
Jag vill inte ta en drink med dig.
Jag vill gå hem. Är det så svårt att fatta?
:08:59
- Vad är det? Är du sur?
- Nej. Jag är...
:09:04
Ut med det. Vad det än är så reder vi ut det.
:09:09
Hal, du attraherar mig inte.
:09:14
Än sen? Tror du alla som dejtar
känner attraktion? Vakna.
:09:18
De gör det åtminstone i början.
:09:21
Ge dig. Du snackar rena New Age-smörjan.
:09:26
Vissa har kanske en liten gnista i början,
:09:29
men för de flesta
kommer attraktionen mycket senare.
:09:35
Va? Gör vi slut bara så här?
:09:38
Vi var aldrig tillsammans.
Vi hade bara en dejt.
:09:42
Kan vi inte hålla ihop i fem dar?
Det är allt jag behöver.
:09:46
- Varför fem dar?
- Jag blir äntligen befordrad i morgon.
:09:50
Det blir fester och middagar.
Jag behöver dig.
:09:53
Du kommer vara så upptagen
att du kommer glömma mig.
:09:57
Hur kan jag glömma dig? Du bor mittemot.